注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐

#我的英雄学院##ポルノグラフィティ# OP1- #THE DAY# 【自翻】  

2017-09-03 23:02:27|  分类: 自翻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
THE DAY

静けさ(しずけさ)がしみ込む(しみこむ)ようで息を止めた(とめた)午前(ごぜん)5時(じ)
非常階段(ひじょうかいだん)で爪(つめ)を噛む(かむ) 明日(あす)はどっちだ? THE DAY HAS COME
仿若寂静渗透全身一般  凌晨5点的我  默然屏息
在应急通道里啃咬着指甲  明日在何方呢?  THE DAY HAS COME

けして明け(あけ)ない夜(よる)も 振り続けて(ふりつづけて)やまない雨(あめ)も
このろくでもない世界(せかい)にはあるんだよ
黎明不现的永夜也好  连绵不断的长雨也罢
在这个无聊的世界里,都是存在的呀

少しも(すこしも)変(へん)ではないの まどろみに足(あし)を取られてる(とられてる)
あなたを責めて(せめて)いるわけじゃないんだよ
双脚被困顿所束缚 这是没什么稀奇的事 
我并没有要责备你的意思啦

独り(ひとり)空想(くうそう)に遊ぶ(あそぶ) そこで思い描いた(おもいえがいた)ことまで恥じる(はじる)のかい
独自在空想的世界里嬉戏  光是在那儿想象就让你感到羞愧了吗

絡み合う(からみあう)迷宮(めいきゅう) 迷宮(めいきゅう) それでも行く(いく)というの?
小さき(ちいさき)旅人(たびびと)が奏でる(かなでる) 始まり(はじまり)の鐘(かね)の音(ね)
行く当て(ゆくあて)も DON'T KNOW DON'T KNOW 本当(ほんとう)は怖い(こわい)んじゃないの?
踏み出す(ふみだす)その一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)が変えて(かえて)いけるさ THE DAY HAS COME
万千迷宫如此错综复杂   就算如此也还是要去吗?
幼小的旅人奏响了  宣告开始的钟声
前路的方向  DON'T KNOW  DON'T KNOW  你真的没有感到害怕吗?
那踏出的一步又一步  是能逐渐改变困境的  THE DAY HAS COME

わかりあえないヤツも わかったようなふりしたヤツも
このろくでもない世界(せかい)にはいるだよ
无法相互理解的家伙也好  装作理解他人的家伙也罢
在这个无聊的世界里,都是存在的呀

ここは地獄(じごく)じゃなくて まして天国(てんごく)のはずもなく
ちょうどそのミシン目(みしんめ)のような場所(ばしょ)なんだ
这里并不是地狱  更不会是天堂
不过是个随时可能分崩离析的地方而已

明日(あす)を占う(うならう)カード 風(かぜ)がまき上げた(まきあげた)意味(いみ)なら知ってる(しってる)だろ
占卜未来的塔罗牌  如果显示出强风吹卷的含义  你也是早已知晓这点的吧

絡み合う(からみあう)迷宮(めいきゅう) 迷宮(めいきゅう) それでも行く(いく)というの?
小さき(ちいさき)旅人(たびびと)が奏でる(かなでる) 始まり(はじまり)の鐘(かね)の音(ね)
行く当て(ゆくあて)も DON'T KNOW DON'T KNOW 本当(ほんとう)は怖い(こわい)んじゃないの?
踏み出す(ふみだす)その一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)が変えて(かえて)いけるさ THE DAY HAS COME
万千迷宫如此错综复杂   就算如此也还是要去吗?
幼小的旅人奏响了 宣告开始的钟声
前路的方向  DON'T KNOW DON'T KNOW  你真的没有感到害怕吗?
但那踏出的一步又一步  是能逐渐改变困境的  THE DAY HAS COME

その目(め)で見た(みた)モノだけ信じていたい(しんじていたい)けれど 影(かげ)に怯えて(おびえて)は
悪い(わるい)予感(よかん)が本当に(ほんとうに)化ける(ばける) CRY ON CRY ON
虽然只愿意相信映入双眼的事物  但是,一味害怕黑影的话
不好的预感就会化作现实  CRY ON CRY ON

果てしない(はてしない) Real Survivor 足(あし)を引っ張りあう(ひっぱりあう)
生き残った(いきのこった)ものが勝者(しょうしゃ)で 「FAIR」などは幻想(げんそう)
忍び寄る(しのびよる) Secret Hunter 語る(かたる)のは 天下国家(たんかこっか)
非常階段(ひじょうかいだん)で爪(つめ)を研ぐ(とぐ) 明日(あす)はどっちだ? THE DAY HAS COME
不可胜数的  Real Survivor  彼此相互使绊
存活下来的才是胜者  “FAIR”什么的只是幻想
无声无息的  Secret Hunter  谈的是天下与国家
在应急通道里摩拳擦掌  明日在何方呢?  THE DAY HAS COME

=======我是分割线=======
ミシン目,(比喻用)有分裂可能性的意味。
爪を研ぐ,惯用语,拭目以待、跃跃欲试。有些按字面翻成“磨指甲”,明显是不对的。
  评论这张
 
阅读(24)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017