注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐

#我的英雄学院##amazarashi# OP3- #空に歌えば# 【自翻】+【少许感想】  

2017-09-03 23:18:29|  分类: 自翻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
空に歌えば- 如在空中高歌

虚実(きょじつ)を切り裂いて(きりさいて) 蒼天(そうてん)を仰いで(あおいで) 飛び立った(とびたった)永久(とこしえ)
空に歌えば(そらにうたえば) 後悔(こうかい)も否応無く(いやおうなく)
必然(ひつぜん) 必然(ひつぜん) 
なるべくしてなる未来だ(みらいだ)
それ故(ゆえ)、足掻け(あがけ)
割裂虚实  仰望碧空  飞翔之永恒
如在空中高歌  不论后悔又是否情愿 
必然  必然
都是命中注定的未来 
所以呀、挣扎吧

蜃気楼(しんきろう) 涙(なみだ)の川(かわ)を漕ぎ出して(こぎだして) 幾星霜(いくせいそう)
さよなら 行(ゆ)かざるを得ない(えない) 何を失った(うしなった)とて
幻境浮现  于泪川中划桨  饱经风霜
再会吧  我不得不前进  不论我会失去什么

忘れない(わすれない) 悔しさ(くやしさ)も 屈辱(くつじょく)も
胸(むね)に飾って(かざって)
不会忘记的  那些悔恨  还有屈辱 
全都装点于心

虚実(きょじつ)を切り裂いて(きりさいて) 蒼天(そうてん)を仰いで(あおいで) 飛び立った(とびたった)永久(とこしえ)
空に歌えば(そらにうたえば) 後悔(こうかい)も否応無く(いやおうなく)
必然(ひつぜん) 必然(ひつぜん) 
断ち切る(たちきる)には眩し過ぎた(まぶしすぎた)
未来(みらい)へ、足掻け(あがけ)
割裂虚实  仰望碧空  飞翔之永恒
如在空中高歌  不论后悔又是否情愿 
必然  必然
过于耀眼、无法断绝 
向着未来、挣扎吧

人(ひと)を傷つけず(きずつけず)には 本懐(ほんかい)は遂げられず(とげられず)
失って(うしなって)構わない(かまわない)と思える(とおもえる)
理想(りそう)が道しるべ(みちしるべ)
人不经历伤痛  就无从达成夙愿
总是会觉得  迷失也没有关系
这种想法会成为理想的路标

笑う(わらう)なら 笑って(わらって)よ 嘲笑(ちょうしょう)も 
道ずれ(みちずれ)にして
要笑的话  就笑吧  连同嘲笑
也一起同行

あの日(ひ)の君(きみ)の声(こえ)
言いたかった(いいたかった)事(こと) 言いなかった(いいなかった)事(こと)
空に歌えば(そらにうたえば) 後悔(こうかい)を振り切って(ふりきって)
必然(ひつぜん) 必然(ひつぜん) 
投げ出す(なげだす)には背負いすぎた(せおいすぎた)
それ故(ゆえ)、足掻け(あがけ)
那天的你、你的声音 
所言之事  未言之物
如在空中高歌  即便摆脱后悔的追赶 
必然  必然
背负过重、无法抛弃 
所以啊、挣扎吧

苦悩(くのう)は一陣(いちじん)の驟雨(しゅうう)となりて
行(ゆ)かすものかと足(あし)にすがる嘲笑(ちょうしょう)の泥濘(でいねい)
雨雲(あまぐも)に幽閉(ゆうへい) 隔離された(かくりされた)空(そら)
捕縛された(ほばくされた)暗がり(くらがり)からの逃走(とうそう)
掴んだ(つかんだ)ものはすぐにする抜けた(すりぬけた)
信じた(しんじた)ものは呆気なく(あっけなく)過ぎ去った(すぎさった)
それでも、それらが残していった(のこしていった)、この温み(ぬくみ)だけで
この人生(じんせい)は生きる(いきる)に値する(あたいする)
失意(しつい)の濁流(だくりゅう)を抜けて(ぬけて) 曇天(どんてん)から射る(さす)一条(いちじょう)の光(ひかり)
その時(とき)、既に(すでに)もう 雨(あめ)は上がっていた(あがっていた)
苦恼就是一场突如其来的暴雨 
让我前进的动力连同我的双脚、都缠裹上了嘲笑的淤泥
幽禁于阴云里、遭到隔离的天空 
从被束缚的黑暗中逃走的意图
抓在手上的东西很快就穿透了手心 
一直相信的东西轻而易举就消逝而去
即便如此、只是那些东西残留下的、这点温度
就足以证明活着的这一生是有价值的
逃离失意的浊流 阴天里透出一缕光芒 
这时发现、暴雨啊、已经彻底停了

虚実(きょじつ)を切り裂いて(きりさいて) 蒼天(そうてん)を仰いで(あおいで) 飛び立った(とびたった)永久(とこしえ)
空に歌えば(そらにうたえば) 
あの日(ひ)なにが叫んでた(さけんでた)君(きみ)の声(こえ)
言いたかった(いいたかった)事(こと) 言いなかった(いいなかった)事(こと)
空に歌えば(そらにうたえば) 後悔(こうかい)も連れだっえ(つれだって)
必然(ひつぜん) 必然(ひつぜん) 
終わらす(おわらす)には失くしすぎた(なくしすぎた)
それ故(ゆえ)、足掻け(あがけ)
有限(ゆうげん) 有限(ゆうげん)
残り僅かな(のこりわずかな)未来だ(みらいだ)
それ故(ゆえ)、足掻け(あがけ)
割裂虚实  仰望碧空  飞翔之永恒
如在空中高歌 
那天叫喊着什么的你、你的声音
所言之事  未言之物
如在空中高歌  就连后悔也结伴前行
必然  必然
失去太多、无法终结 
所以啊、挣扎吧
有限  有限 
挥洒仅余少许的未来 
所以啊、挣扎吧

=======我是分割线=======
初初听TV时就觉得这歌很适合欧出师徒,看过歌词更是这么觉得。
从一开始发现不管后悔还是情愿不情愿都是未来里一定有的一部分,接着想要甩掉后悔,最后从苦恼中走出、接受了经历的一切并越过这种伤痛“带着后悔一起”想前冲……不得不让人想象到欧麦可能的结局或者说小久可能要面对的将来……当然对于其他人也一样……就是觉得这对师徒的那种痛特别沉重……
就像欧叔说“正义诞生于邪恶”一样:光明也是诞生于黑暗的。所以这首歌总是有点点沧桑压抑,但是觉得要哭的时候,突然就会浮现出欧叔说笑着是为了压制心中的恐惧那句话…“挣扎吧” ……
这首歌我觉得特别有现实感,它不是在做鸡汤式的鼓舞,说着“加油吧”的同时流露出“你辛苦了”那样的温柔神色。我非常、非常喜欢这首歌。
  评论这张
 
阅读(33)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017