注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐

#乱步奇谭#怪人二十面相,警官只是个开头而已  

2015-07-24 17:08:19|  分类: ACG研讨 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       这一话其实在最开始说这个案子的时候明智就说过了,有很多模仿犯,在最后解释推理的时候也提到了,只要戴上面具谁都可以是二十面相。大家还记得伐,OP里一堆大家变成骷髅头然后有束缚的样子。顺手我先把警官的那个放出来:
乱步奇谭怪人二十面相,警官只是个开头而已 - Wolfhead - Wolfhead
 
乱步奇谭怪人二十面相,警官只是个开头而已 - Wolfhead - Wolfhead
       捂着脸,还有脖子……而且这个状态下是看,本来原图都是左边是自己的影子右边是自己,然后就变成左边是二十面相右边是被束缚的自己。也就是说,本来正常的时候看就是上一张图,正常的人,和正常的影子。可是,不管是什么人,内心都住着一个“二十面相”,所有人都只是“表面上看起来像好人”——记得吧,这句话,羽柴说加贺美警官像是个好人的时候,明智不就是这么说的吗!人的内心是什么样的,谁也不知道!而下一张图则是人真正的样子——右侧被束缚的样子我想到的就是所谓“极限状态”之类的设定(类比下《死亡游戏》里的设定),而在这种状态下的人都不过是“二十面相”(所以影子也就变成了带着面具的二十面相)。

       而TV版ED的最后一句台词,我截取了土豆版权翻译和极影、DYMY两个字幕组的翻译:

土豆版权翻译:
乱步奇谭怪人二十面相,警官只是个开头而已 - Wolfhead - Wolfhead
 
极影翻译:
乱步奇谭怪人二十面相,警官只是个开头而已 - Wolfhead - Wolfhead
 
DYMY翻译:
乱步奇谭怪人二十面相,警官只是个开头而已 - Wolfhead - Wolfhead

       极影是直接点了“模样”二字出来了,即使没有这两个字,大家也看到了,“下一个轮到你了”,也就是说发现第一个二十面相——加贺美警官,这不过是个开头,后续会有一大堆“二十面相”(的模仿犯),而且到最后……记得这一话羽柴说过二十面相的事和他家也有点牵扯……最后很可能我们现在所知道的1234567谁谁谁都会走上化身为二十面相的路也不好说哦,就像OP预示的那样……[拜拜]
 
  评论这张
 
阅读(237)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017