注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐

#血界战线#对第2话关于“用血追踪”和“不可视狼人”的解说存在错误的地方进行纠正  

2015-04-19 16:00:17|  分类: ACG研讨 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       感谢LOFER里的热心小伙伴A·Alley的讲解!把前面说的有几个比较重要的、而我又说错了的地方重新梳理下!

       首先是关于扎布在雷欧身上摸血的事。实际上这个是动画组自己原创进去的,漫画里的扎布并没有这么做,动画组这一用意等会再说,先来再讨论下扎布到底是怎么用血追踪的,还是回到漫画里史蒂芬说的那句话:
血界战线对第2话关于“用血追踪”和“不可视狼人”的解说存在错误的地方进行纠正 - Wolfhead - Wolfhead
       “恐怕是中第一招的时候,黏着在碰触到自己的武器前端的吧”。因为莱布拉这边只是接收到还没醒过来的扎布,谁也不知道当时发生了什么事导致扎布受伤了,所以史蒂芬无法确认敌人用的是什么东西弄伤了扎布,故而笼统地用“武器”来解释。那么,动画组安插扎布去拉雷欧衣服的镜头,大概就是想说明“扎布在昏倒之前做了一件事”这个事,让我们自己联系史蒂芬的话,明白当时扎布挣扎着都一定要做的事,就是把血黏到敌人武器上。然我觉得逗比天才扎布大大被攻击和沾血这两事是能同时做到的,所以动画组这里的安插也可能是出于一种对珍的狼人身份的一种扎布式的“调侃”(

       第二个就是关于珍的问题。我一开始是认为动画组的翻译产生了歧义,但其实不是这样的。A·Alley同学把漫画原日文翻译给我了,原文写的“不可視の人狼さえも欺く幻術”,意思就是“连不可视狼人都能瞒过的幻术”。这才让我想起,史蒂芬当时说的话原来和这里是真的有关联的(我原本以为他只是在安慰珍然后解说一下敌人幻术的设定),于是我们把截图再上一下,看看史蒂芬当时是怎么说的:
血界战线对第2话关于“用血追踪”和“不可视狼人”的解说存在错误的地方进行纠正 - Wolfhead - Wolfhead
       看小伙伴的解说不知道算不算涉及剧透的部分,总之我就用简单替代的方法来说明好了:珍作为狼人,是拥有“重写世界”的能力的存在,而我们把这种“重写世界”的能力定义为B级的话,低于B级的能力,比如说C级好了,那对有B级能力的人来说,是无效的。那要对有B级能力的人产生“伤害”,起码都得是同等水平的B级,对吧?所以说,一般的幻术,就像C级啊、D级啊的能力,有B级水平的珍是完全可以看透的(或者说那种水平的幻术对珍当然是没有效果的),那么,敌人的幻术居然让B级的珍给跟丢了,说明敌人的幻术水平至少也是B级甚至以上(这就是史蒂芬说的,拥有同等术力的持有者)。那么,克劳斯在这个时候说“瞒得过看不见的狼人的幻术”,意思就是在强调雷欧的能力很强。
  评论这张
 
阅读(94)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017