注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐
GACHA精选

「Digimon系列」の[NECA-20062]和田光司 Ever(歌词)  

2010-04-11 15:49:30|  分类: 资源·资讯·资料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

首先放出和田光司(Wada Kouji)的Ever
Digimon所有音乐专辑(工事中) - Wolfhead - Wolfhead
·[NECA-20062]和田光司 Ever

01.bravery
  作詞·作曲:和田光司 編曲:鈴木 豪

02.Sketch
  作詞·作曲:和田光司 編曲:sly

03.ハナビジャック
  作詞·作曲:和田光司 編曲:鈴木 豪

04.紙飛コウキ
  作詞·作曲:和田光司 編曲:sly

05.キミと季節と陽だまりと
  作詞:和田光司 作曲:千綿偉功 編曲:sly

発売日: 2008年 8月 01日
定価: ¥2,200(税込)
メディア: ミニアルバム
品番: NECA-20062
発売元: インデックス ミュージック
販売元: キングレコード

 
歌词:

Track 01: Wada Kouji - bravery
作詞·作曲:和田光司 (Lyrics/Composition: Wada Kouji)
編曲:鈴木 豪 (Arrangement: Suzuki Gou)


ギラギラshine 灼熱のline
歪んだ明日に身を焦がれて
傷だらけのguitarかき鳴らした
不条理な時代に鳴く love song

掲げた真実は ねじ曲げられて...
叩き壊してゆくんだろう?
それでも立ち上がるんだ

譲れないモノがある
ガラクタになって転んでも
一つ握り締めたモノ
突き上げた拳には
負けない覚悟がある
ゆけ 越えてゆけ

キレイ事に何度ジャマされて
憂鬱な影を眺めてる
黒い影の煙振り払い
不条理な世界をぶっ壊せ!

止まる事のない 明日へのlove song
ずっと届けてゆくんだろう?
這いつくばったってなんだって

退かれない事がある
背を向けて逃げ出したのなら
何もかもが嘘になる
胸を焦がしたモノは
消える事ない情熱
ゆけ 越えてゆけ

譲れないモノがある
ガラクタになって転んでも
一つ握り締めたモノ
突き上げた拳には
負けない覚悟がある
ゆけ 越えてゆけ

退かれない事がある
背を向けて逃げ出したのなら
何もかもが嘘になる
胸を焦がしたモノは
消える事ない情熱
ゆけ 越えてゆけ


gira gira shine shakunetsu no line
yuganda ashita ni mi wo kogarete
kizu darake no guitar kaki narashita
fujouri na jidai ni naku love song

kakageta koe wa neji magerarete...
tataki kowashite yukun darou?
sore demo tachi agarun da

yuzurenai mono ga aru
garakuta ni natte korondemo
hitotsu nigiri shimeta mono
tsuki ageta kobushi ni wa
makenai kakugo ga aru
yuke koete yuke

kirei goto ni nando jama sarete
yuutsu na kage wo nagameteru
kuroi kage no kemuri furi harai
fujouri na sekai wo bukkowase!

tomaru koto no nai ashita e no love song
zutto todokete yukun darou?
hai tsuku batta tte nandatte

hikarenai koto ga aru
se wo mukete nige dashita no nara
nani mo kamo ga uso ni naru
mune wo kogashita mono wa
kieru koto nai jounetsu
yuke koete yuke

yuzurenai mono ga aru
garakuta ni natte korondemo
hitotsu nigiri shimeta mono
tsuki ageta kobushi ni wa
makenai kakugo ga aru
yuke koete yuke

hikarenai koto ga aru
se wo mukete nige dashita no nara
nani mo kamo ga uso ni naru
mune wo kogashita mono wa
kieru koto nai jounetsu
yuke koete yuke


翻译:saya

ギラギラshine 灼熱のline
闪闪发光shine  灼热的line
歪んだ明日に身を焦がれて
对着变了形的明天忧心不已
傷だらけのguitarかき鳴らした
弹响手上伤痕累累的吉他
不条理な時代に鳴く love song
向紊乱的时代唱出  love song

掲げた真実(こえ)は ねじ曲げられて...
大声说出的真实  却被无情地扭曲了…
叩き壊してゆくんだろう?
就快要被摧毁了吧?
それでも立ち上がるんだ
即使如此也要坚强站起来

譲れないモノがある
总有无法容忍的现实
ガラクタになって転んでも
就算碰撞得残破不堪
一つ握り締めたモノ
也要紧紧握在手心
突き上げた拳には
用力收紧的拳中
負けない覚悟がある
怀着绝不认输的觉悟
ゆけ 越えてゆけ
去吧  勇敢越过去


キレイ事に何度ジャマされて
要做的事总是被阻挠
憂鬱な影を眺めてる
眺望着远处忧郁的身影
黒い影の煙振り払い
伸手挥开重重黑烟
不条理な世界をぶっ壊せ!
把这紊乱的世界打个粉碎!

止まる事のない 明日へのlove song
谁都无法阻止  冲向明天的love song
ずっと届けてゆくんだろう?
一定会一直传到你心上吧?
這いつくばったってなんだって
就算被命运压得再站不起身

退かれない事がある
总有无法后退的时候
背を向けて逃げ出したのなら
若是转身向后逃跑的话
何もかもが嘘になる
一切都化作虚伪的谎言
胸を焦がしたモノは
胸中急切鸣响的是
消える事ない情熱
无法消去的热情
ゆけ 越えてゆけ
去吧  勇敢越过去

譲れないモノがある
总有无法容忍的现实
ガラクタになって転んでも
就算碰撞得残破不堪
一つ握り締めたモノ
也要紧紧握在手心
突き上げた拳には
用力收紧的拳中
負けない覚悟がある
怀着绝不认输的觉悟
ゆけ 越えてゆけ
去吧  勇敢越过去

退かれない事がある
总有无法后退的时候
背を向けて逃げ出したのなら
若是转身向后逃跑的话
何もかもが嘘になる
一切都化作虚伪的谎言
胸を焦がしたモノは
胸中急切鸣响的是
消える事ない情熱
无法消去的热情
ゆけ 越えてゆけ

Track 02: Wada Kouji - Sketch
作詞·作曲:和田光司 (Lyrics/Composition: Wada Kouji)
編曲:sly (Arrangement: sly)

さぁ 雨上がりのこの青い空に
君は何を描くのだろう
七色の虹くぐり抜けたら
夢のstory 動き始める

踏み出せずにあの頃 臆病な心抱きしめて
今の君なら大丈夫 勇気を胸に踏み出そう

believe 君色に虹を染めて
自由な風になって
今soar 心なら 変えてゆけるさ
君が願うのなら

もう 振り向かない決めた事なら
ボロボロだって笑ってやろう
思う気持ちは思うだけじゃなくて
叶えに行ける 自分を信じて

誰も知らない物語 君だけの虹を追いかけて
溢れる夢詰め込んだら さぁ 飛び出そう 大空へ

fancy 思いなら形変えて
確かな夢になった
今 soar 風になり 願い込めて
青い空へ... your sketch

fancy 思いなら形変えて
確かな夢になった
今 soar 風になり 願い込めて
青い空へ... your sketch

your sketch... saa ame agari no kono aoi sora ni
kimi wa nani wo egaku no darou
nanairo no niji kuguri nuketara
yume no story ugoki hajimeru

fumidasezu ni ano koro okubyou na kokoro dakishimete
ima no kimi nara daijoubu yuuki wo mune ni fumi dasou

believe kimi iro ni niji wo somete
jiyuu na kaze ni natte
ima soar kokoro nara kaete yukeru sa
kimi ga negau no nara

mou furi mukanai kimeta koto nara
boro boro datte waratte yarou
omou kimochi wa omou dake janakute
kanae ni ikeru jibun wo shinjite

dare mo shiranai monogatari kimi dake no niji wo oikakete
afureru yume tsume kondara saa tobi dasou oozora e

fancy omoi nara katachi kaete
tashika na yume ni natta
ima soar kaze ni nari negai komete
aoi sora e... your sketch

fancy omoi nara katachi kaete
tashika na yume ni natta
ima soar kaze ni nari negai komete
aoi sora e... your sketch
your sketch...


翻译:saya

さぁ 雨上がりのこの青い空に
看啊  雨后初晴的这片蔚蓝天空下
君は何を描くのだろう
你正在描绘的是什么场景
七色の虹くぐり抜けたら
七色的彩虹无声画出一道弧线
夢のstory 動き始める
梦的故事  现在开始启动

踏み出せずにあの頃 臆病な心抱きしめて
曾经迈不出坚实的脚步  心生胆怯不敢向前走
今の君なら大丈夫 勇気を胸に踏み出そう
现在的你应该不要紧了把  心中的勇气会迈出这一步

believe 君色に虹を染めて
believe  把彩虹染成你自己的颜色
自由な風になって
生出自由的风
今soar 心なら 変えてゆけるさ
如今soar  若是你希望的话
君が願うのなら
心一定会改变


もう 振り向かない決めた事なら
已经  决定好了再也不回头向后看
ボロボロだって笑ってやろう
筚路蓝缕也好  仍然挺胸微笑
思う気持ちは思うだけじゃなくて
心中所想的绝不要只想在心里
叶えに行ける 自分を信じて
相信着自己  去让它梦想成真

誰も知らない物語 君だけの虹を追いかけて
无人知晓的故事里  追逐着属于你的彩虹
溢れる夢詰め込んだら さぁ 飛び出そう 大空へ
只要倾注所有的梦想  去吧  高高飞起来  向着广阔的天空

fancy 思いなら形変えて
fancy  随心所欲让形体改变
確かな夢になった
在梦中真实可见
今 soar 風になり 願い込めて
如今soar  变成风  注入你的心愿
青い空へ... your sketch
直向蓝天…  your sketch

fancy 思いなら形変えて
fancy  随心所欲让形体改变
確かな夢になった
在梦中真实可见
今 soar 風になり 願い込めて
如今soar  变成风  注入你的心愿
青い空へ... your sketch
直向蓝天…  your sketch

your sketch...

Track 03: Wada Kouji - Hanabi JACK (Jacking Fireworks)
作詞·作曲:和田光司 (Lyrics/Composition: Wada Kouji)
編曲:鈴木 豪 (Arrangement: Suzuki Gou)

波に揺られた月夜の灯りが
夏の花火でトキ☆メキ添える
潮の香りとあなたの瞳が
恋の津波巻き上げる

あなたにそっと押し寄せて
打ち上げ花火に照らされた夏のkiss

ギュッと もっと心の底まで ずっとずっと抱きしめたい
夏に舞う恋の水しぶき 僕らを掠めながら
輝る空へ

寄りそい華を咲かせる僕らを
今宵月夜が水辺に照らす
ふいに舞った風に運ばれて
花が水辺彩った

あなたと流れ揺らめいて
永遠の瞬間が欲しくて時を止めて

ギュッと もっと離れないように もっともっと抱きしめたい
空高く打ち上げた花火 僕らをいつまでも
照らしていて

月さえ見えなくなるほど
乱れ舞う無数の花火で飾りましょう

ギュッと もっと外れないように 魔法のカギをかけて
あなたが迷わないように いつでも傍にいるね
ギュッと もっと離れないように ずっとずっと抱きしめたい
空高く打ち上げた花火 僕らはいつまでも
見上げていた

nami ni yurareta tsukiyo no akari ga
natsu no hanabi de tokimeki soeru
shio no kaori to anata no hitomi ga
koi no tsunami maki ageru

anata ni sotto oshi yosete
uchi age hanabi ni terasareta natsu no kiss

gyutto motto kokoro no soko made zutto zutto dakishimetai
natsu ni mau koi no mizu shibuki bokura wo kasume nagara
hikaru sora e

yorisoi hana wo sakaseru bokura wo
koyoi tsukiyo ga mizube ni terasu
fui ni matta kaze ni hakobarete
hana ga mizube irodotta

anata to nagare yurameite
eien no shunkan ga hoshikute toki wo tomete

gyutto motto hanarenai you ni motto motto dakishimetai
sora takaku uchi ageta hanabi bokura wo itsumademo
terashite ite

tsuki sae mienaku naru hodo
midare mau musuu no hanabi de kazarimashou

gyutto motto hazurenai you ni mahou no kagi wo kakete
anata ga mayowanai you ni itsudemo soba ni iru ne
gyutto motto hanarenai you ni zutto zutto dakishimetai
sora takaku uchi ageta hanabi bokura wa itsumademo
miagete ita


翻译:saya

波に揺られた月夜の灯りが
摇动的波光中倒映出月夜里的点点灯火
夏の花火でトキ☆メキ添える
夏天的烟火里心中砰砰跳个不停
潮の香りとあなたの瞳が
潮水的香气中凝视你的双眸
恋の津波巻き上げる
卷起爱的海啸无止无休

あなたにそっと押し寄せて
无声无息静静靠近你身边
打ち上げ花火に照らされた夏のkiss
灿烂的烟火下照亮的是夏夜的KISS

ギュッと もっと心の底まで ずっとずっと抱きしめたい
更用力  更用力  直到心底深处  不分开不分开紧紧拥抱你
夏に舞う恋の水しぶき 僕らを掠め(kasume)ながら
爱的水花掠过我们身边  在夏天的夜空中飞舞不停
輝る(hikaru)空へ
直向光辉的天空去


寄りそい華を咲かせる僕らを
今晚月夜之下水波粼粼照耀
今宵月夜が水辺に照らす
身边的花儿与我们交相辉映
ふいに舞った風に運ばれて
无意中经过的风中暗香流动
花が水辺彩った
点点飞花倒映在水面

あなたと流れ揺らめいて
与你一道随着起伏的波纹共舞
永遠の瞬間が欲しくて時を止めて
但愿这一刻持续到永远时光为我们停驻

ギュッと もっと離れないように もっともっと抱きしめたい
抱紧些  抱紧些  永远不要分离  更热烈更热烈紧紧拥抱你
空高く打ち上げた花火 僕らをいつまでも
飞跃上高高的天空绽放的烟火  至始至终都在
照らしていて
照耀着我们的脸庞

月さえ見えなくなるほど
就连天边那一轮明月的光芒都要盖过
乱れ舞う無数の花火で飾りましょう
就让四散飞舞的无数烟火把天空装点

ギュッと もっと外れないように 魔法のカギをかけて
更多  更强  一定不会偏离  用魔法钥匙打开你心扉
あなたが迷わないように いつでも傍にいるね
最爱的你心中没有一丝迷惑  长久以来一直在我身边
ギュッと もっと離れないように ずっとずっと抱きしめたい
抱紧些  抱紧些  永远不要分离  更热烈更热烈紧紧拥抱你
空高く打ち上げた花火 僕らはいつまでも
飞跃上高高的天空绽放的烟火  我们都在
見上げていた
抬头仰望着它

Track 04: Wada Kouji - Kami Hikouki (Paper Airplane)
作詞·作曲:和田光司 (Lyrics/Composition: Wada Kouji)
編曲:sly (Arrangement: sly)

あの空へ届け強くどこまでも...

憧れ胸に抱きしめながら
優しい町を飛び出して
気づけばもう何年経ったでしょう

あの時の言葉で今の僕は
歌い続けてられる
ありがとう本当に...大好きだった
あなたは風になり空へ舞った

まだまだまだ頑張れる どんな時も
もっと輝き誰もが僕に気づくように
いっぱいの愛を受けてまた歩き出すよ
空見上げたら あなたが笑った

いつも優しいあなたの笑顔で
気づけなかった事がある
それがまた悔しく切なくて

いろんな思い感じて僕は
本当の強さも知った
歩むべき道を歩いてゆくよ
もう大丈夫さ みんながいる

まだまだまだ頑張るさ 僕が見た夢
時を経て憧れは強く逞しく
この歌はあなたの胸に届いていますか?
心配しないで 僕は元気です

まだまだまだ頑張るさ これからだって
いろんな事があるけど乗り越えてゆける
メロディーに乗せて飛ばした紙飛コウキはもう...

ずっとずっとね あなたが持ってて


ano sora e todoke tsuyoku dokomademo...

akogare mune ni dakishime nagara
yasashii machi wo tobi dashite
kizukeba mou nannen tatta deshou

ano toki no kotoba de ima no boku wa
utai tsuzuketerareru
arigatou hontou ni... daisuki datta
anata wa kaze ni nari sora e matta

mada mada mada ganbareru donna toki mo
motto kagayaki dare mo ga boku ni kizuku you ni
ippai no ai wo ukete mata aruki dasu yo
sora miagetara anata ga waratta

itsumo yasashii anata no egao de
kizukenakatta koto ga aru
sore ga mata kuyashiku setsunakute

iron na omoi kanjite boku wa
hontou no tsuyosa mo shitta
ayumu beki michi wo aruite yuku yo
mou daijoubu sa minna ga iru

mada mada mada ganbaru sa boku ga mita yume
toki wo hete akogare wa tsuyoku takumashiku
kono uta wa anata no mune ni todoite imasu ka?
shinpai shinai de boku wa genki desu

mada mada mada ganbaru sa kore kara datte
iron na koto ga aru kedo nori koete yukeru
merodii ni nosete tobashita kami hikouki wa mou...
zutto zutto ne anata ga mottete


翻译:saya

あの空へ届け強くどこまでも...
高高地飞上了那天空  随风飘哪里都能去…

憧れ胸に抱きしめながら
记得当年怀着胸中憧憬的梦想
優しい町を飛び出して
离开安详的小镇奔向他乡
気づけばもう何年経ったでしょう
回想起来已经不知过了多少年

あの時の言葉で今の僕は
那时曾许下的豪迈誓言
歌い続けてられる
为此我努力歌唱到今天
ありがとう本当に...大好きだった
一直以来都很感谢  真的很喜欢你
あなたは風になり空へ舞った
每当风儿吹起你就会在天空飞舞

まだまだまだ頑張れる どんな時も
还会更加更加更加努力  不管什么时候
もっと輝き誰もが僕に気づくように
让我焕发出更多光彩  谁都能听见我的声音
いっぱいの愛を受けてまた歩き出すよ
满满的爱支持着  我还能向前走
空見上げたら あなたが笑った
若是抬起头仰望  你在对我微笑


いつも優しいあなたの笑顔で
虽然你一直在温柔地对我微笑
気づけなかった事がある
有时却没能发觉
それがまた悔しく切なくて
想起来还是既后悔又难过

いろんな思い感じて僕は
仔仔细细地思考了人生
本当の強さも知った
终于懂得了真正的强
歩むべき道を歩いてゆくよ
就朝着该走的道路勇敢地前进把
もう大丈夫さ みんながいる
已经不要紧了  大家都在身边

まだまだまだ頑張るさ 僕が見た夢
还能更加更加更加努力  我所看见的梦
時を経て憧れは強く逞しく
时光流转梦想只会更加清晰
この歌はあなたの胸に届いていますか?
如今唱的这首歌是否能传递到你心中呢?
心配しないで 僕は元気です
别再担心了  我现在一切很好 

まだまだまだ頑張るさ これからだって
还能更加更加更加努力  从今往后都是
いろんな事があるけど乗り越えてゆける
就算历尽重重磨难我会努力跨越向前走
メロディーに乗せて飛ばした紙飛コウキはもう...
乘着歌声的翅膀  纸飞机已经在蓝天上…
ずっとずっとね あなたが持ってて
这份思念  愿你一直一直藏在心间

Track 05: Wada Kouji - Kimi to Kisetsu to Hidamari to (You, the Seasons, and the Sun)
作詞:和田光司 (Lyrics: Wada Kouji)
作曲:千綿偉功 (Composition: Chiwata Hidenori)
編曲:sly (Arrangement: sly)

いつもキミだけを
想って眠るから
夕晴れ見上げては
季節を数えてる

あたたかな風は
穏やかに流れ
明日を待つ

どんなに遠く離れてても
想いは重なり合っても
一人きりの夜を越えて
いつまでも想いながら

いつもこの場所で
キミだけ感じてる
そんな陽だまりで
キミ想い眠るから

聞こえるメロディーは
優しく流れて
同じ明日へ

どんなに遠く見えなくても
想いは重なり合っても
君の願いが帰る場所で
いつまでも想いながら

いつかキミに逢えるように
どこまでも迎えに行くよ
キミが願うその場所へ
このままで歩きながら

どんなに遠く離れてても
想いは重なり合っても
君の願いが帰る場所へ
陽だまりを歩いて行こう

いつまでも想いながら

itsumo kimi dake wo
omotte nemuru kara
yuubare miagete wa
kisetsu wo kazoeteru

atataka na kaze wa
odayaka ni nagare
ashita wo matsu

donna ni tooku hanaretete mo
omoi wa kasanari atte mo
hitorikiri no yoru wo koete
itsumademo omoi nagara

itsumo kono basho de
kimi dake kanjiteru
sonna hidamari de
kimi omoi nemuru kara

kikoeru merodii wa
yasashiku nagarete
onaji ashita e

donna ni tooku mienakute mo
omoi wa kasanari atte mo
kimi ga negai ga kaeru basho de
itsumademo omoi nagara

itsuka kimi ni aeru you ni
dokomademo mukae ni yuku yo
kimi ga negau sono basho e
kono mama de aruki nagara

donna ni tooku hanaretete mo
omoi wa kasanari atte mo
kimi no negai ga kaeru basho e
hidamari wo aruite yukou

itsumademo omoi nagara


翻译:saya

いつもキミだけを
我总是想着你的脸
想って眠るから
在睡觉前向上苍祈愿
夕晴れ見上げては
与你曾度过多少季节
季節を数えてる
让夕阳温暖我的双眼

あたたかな風は
五月的风吹过田野
穏やかに流れ
缓缓流向地平线
明日を待つ
一定会等来明天

どんなに遠く離れてても
虽然现在你不曾在我身边
想いは重なり合っても
只要我们守着彼此的诺言
一人きりの夜を越えて
孤独的深夜里为你不曾搁浅
いつまでも想いながら
想着你直到生命最后一天


いつもこの場所で
我总是想见你一面
キミだけ感じてる
不知不觉又走到这边
そんな陽だまりで
阳光下我闭上双眼
キミ想い眠るから
希望能在梦里多一点时间

聞こえるメロディーは
静静听着你爱的歌
優しく流れて
回想那些怀念瞬间
同じ明日へ
与你相守在明天

どんなに遠く見えなくても
虽然现在你太遥远我还看不见
想いは重なり合っても
只要我们守着彼此的诺言
君の願いが帰る場所で
记得从前我们曾在这里分别
いつまでも想いながら
想着你直到生命最后一天

いつかキミに逢えるように
我知道我们有一天总会见面
どこまでも迎えに行くよ
让我等着你不管山长水远
キミが願うその場所へ
记得从前我们曾在这里分别
このままで歩きながら
我们一起走像我们的从前

どんなに遠く離れてても
虽然现在你不曾在我身边
想いは重なり合っても
只要我们守着彼此的诺言
君の願いが帰る場所へ
永远不会忘记我们在这里分别
陽だまりを歩いて行こう
走在阳光下像我们的从前

いつまでも想いながら
一直想着你不管天长地远
  评论这张
 
阅读(1077)| 评论(6)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017