注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Wolfhead

头条皆本命

 
 
 

日志

 
 
关于我

来自金星 | 文学少女 | 集英社JUMP系同好会终身会长 | 病娇 | 日常抖S女王 | 傲娇 | 话唠 | 极度正直 |内心脆弱 | 中二病治不好期 | 关注与否看心情的

网易考拉推荐

池袋ラバーズ 的N个版本(哪来的鬼畜感?最喜欢了!XD)  

2010-02-26 11:41:08|  分类: 资源·资讯·资料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

这种鬼畜感是怎么回事吖XD。

歌词(来自漫网):

違和感尽くめ の恋へと落ちた男の脳内環境は
首という得体の知れないものに侵されてしまいまして,それからは。
どうしようもなく弟(かれ)※1へと尽くす愛情表現を
制御するだけのコモンセンスなどが存在しているはずもないので
↑矢雾姐弟

膨大な大概のイノセントな感情論をぶちまけた言の葉の中
どうにかこうにか愛の正当性確認する人間欲しがっている 罪(サイ)
↑杏里

“普通”で埋もれる毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラバイバイ※2
非日常望み平穏求める表裏一体なこの心臓
「どこかに刺激はないかな」なんて裏返しの自分に問うよ
自問自答、自問他答、他問自答
ログインし ああああああ
↑帝人

ただ本能的にキレちゃって
でも言いたいことは「死ね」だけで
痛いんで、刺さって、殴って
自販機も投げる気になって
↑小静静

ラノベもアニメもゲームも漫画も門田も渡草も
今すぐ2次元(こちら)へ飛び込んでみて!
↑OTAKU组

もーダラダラになっちゃってー
とにかく人集まっちゃってー
強烈な性格(キャラ)にぶっとんでー
馬鹿騒ぎの池袋
↑合

強烈的に目立っちゃってー
広告人に配っちゃってー
もう露西亜寿司来ちゃってよ!
行きたいけど金ない!
↑露西亚寿司...

奪還尽くめの目標(ゆめ)から覚めた私の脳内環境は
ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして、それからは。
↑セルティ

どうしようもなく一人をつける犯罪行為を
自重をするためのリミッターなどを掛けるという努力もしないので
↑张间美香

大概は有害なイノセントな大災害をふりまいた
エゴを孕ませ
どうにかこうにか現在情勢引っ掻きまわす火種を
手に掴んだようだ
↑临也娘娘...吾翻译无能...

後悔尽くめのあの頃
そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
「どこかにいい娘いないかな」なんて裏返しの自分が問うよ
自己嫌悪、自己犠牲、自己暗示
乗り込んで あぁあぁぁあ
↑正臣

ただ常識的に考えて でも伝わることってないんで
嫌なんで、卑怯で、弱くて
人質助ける気になって
どうにもこうにも二進(にっち)も三進(さっち)もあっちもこっちも
今すぐここから飛び出せ!!
↑小田田,最后一句四人组上(其实少了渡草扶额)

盲目的に嫌っちゃってー
暗殺予定作っちゃってー
「新宿帰れ」言われちゃってー
超特大の嵐待て!
↑临也娘娘vs小静静,似乎是从临也娘娘视角出发

衝動的につくっちゃってー
何だか人集まっちゃってー
もーダラダラでいっちゃってよ!
セルティ、首 無い

もー三つ巴になっちゃってー
相関図が広がっちゃってー
強烈な街にぶっ飛んでー
馬鹿騒ぎの池袋

計画的に束縛(しば)※3っちゃってー
自分の家に住ませちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
↑新罗

愛            愛      愛            愛                    恋!
↑诚二&美香   ↑杏里   ↑临也娘娘     ↑新罗&セルティ


中文翻译(来自百度贴吧):

那位陷进充满违和感的恋爱的 男人的脑内环境
被称为“头”的不明物体侵蚀了,自此之后
能够控制
对弟弟(他)那无可救药的爱情表现的常识
根本就不曾存在

倾注了
庞大的
暧昧的
天真无邪的感情论的她的话语中
很想很想 很想有人能够确认这份爱的正当性
这份罪(SAI)


被“普通”掩埋的每日
就这样 就那样 就这样
永别了byebye
祈求非日常
又要追求平稳
[哪里会有什么刺激吗]
表里一体的这颗心脏
向表里不一的自己这样询问
自问自答
自问他答
他问自答
快登录吧
啊啊啊啊啊啊!

只是遵从本能暴走啊!
就只想说句“去死”啊!
痛吧! 刺吧! 揍吧!
还想要把自动贩售机扔出去啊!

轻小说也好
动画也好
游戏也好
漫画也好
门田也好
渡草也好
现在马上 到这边(二次元)来啦!
飞进来啦!


啊真是没完没了啊!
总之就是聚集人啦!
飞入强烈的人格啦!
狂欢的   池   袋


更加的引人注目吧!
又被广告人骚扰啦!
快来露西亚寿司店啦!
去是想去
但是
没钱啊!

从充满夺还的梦中(目标)醒来 我的脑内环境
被称为“love”的不明物体侵蚀了,自此之后

为了无可救药的犯罪行为
而戴上自重的抑制器的这种努力
根本就不曾存在

大概是将
有害的
神圣的
大灾难全部甩掉
然后孕育自我
怎么办这样办
将那扰乱当下情势的火种
紧握掌中

充满了悔恨的那个时候
就这样 就那样 就这样
再见啦Baby※4
逃避现实
直视现实
[哪儿会有好姑娘啊]
表里一体的这颗心脏
向表里不一的自己这样询问
自我厌恶
自我牺牲
自我暗示
进进出出
啊啊啊啊啊啊!

仅止常识性的考虑吧
可却没话能说出口啊
真是讨厌
又卑鄙
又软弱
忽然想要解救人质
如此这般二进三进那儿也这儿也
现在立刻
从这里
飞出去吧!

盲目性地讨厌你啦!
制作暗杀预定了啦!
被说“滚回新宿”了啦!
特大的暴风雨等着啊!

冲动性的创造了啦!
不知为何人都来啦!
啊真是没完没了啊!
赛尔提 没有头啊!


已经三足鼎立了啦!
关系图更复杂了啦!
飞入强烈的街道啦!

狂欢的 池   袋


计划性地束缚她啦!
让她住进自己家啦!
啊真是LOVELOVE啊!


爱 爱 爱 爱
恋!

先来一个最原始的版本吧:


男声初版,似乎歌词有点不同步:
 

歌词同步的女声版:
 

KAITO版:
 

还有什么好说的呢池袋ラバーズ 的N个版本(哪来的鬼畜感?最喜欢了!XD) - Wolfhead - Wolfhead
  评论这张
 
阅读(511)| 评论(14)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017